• Blog,  Gramática,  Kanji,  Vocabulário

    Novos padrões para descrever os níveis de proficiência.

    Segundo o The Yomiuri Shimbun A Agência de Assuntos Culturais começará em breve a criar novos padrões para descrever os níveis de proficiência do idioma japonês dos estrangeiros. Ao criar tais padrões, a agência pretende tornar possível avaliar os resultados de vários testes de língua japonesa existentes no Japão usando o mesmo padrão. Isso ajudará as empresas e instituições de ensino a entender facilmente os níveis de língua japonesa dos trabalhadores estrangeiros e estudantes. O Conselho de Assuntos Culturais iniciará as discussões sobre o assunto ainda esse mês e compilará…

  • Blog

    Imma – A modelo japonesa 100% virtual

    O CG (computer graphics) não é mais usado apenas para efeitos especiais em filmes ou seriados, a tecnologia gerada por computador está melhorando rapidamente, algo muito difícil de distinguir entre o que é real e o que é animado. Hoje a tecnologia também é aplicada para criar pessoas incrivelmente realistas geradas por computador. Conheça a Imma, a modelo virtual japonesa que está se destacando na indústria da moda no Japão. A Imma vem da palavra japonesa “ima”, que significa “agora”, certamente representando o boom tecnológico moderno. Criada pela empresa CG…

  • Blog

    Série “24” da FOX ganhará remake japonês

    Em 2020 a série de ação “24” se passará no Japão, não em uma missão internacional para Jack Bauer, de Kiefer Sutherland, mas em um remake local para a TV Asahi. Segundo o site 映画ナタリー a versão japonesa se chamará 24 Japan. A emissora japonesa que já possui os direitos de distribuição no país, assinou um acordo com a Fox, 20th Century Fox TV Distribution, e fechou um acordo para lançar um remake da série dramática de contra terrorismo, que acontece em tempo real durante 24 horas ao longo de uma temporada.…

  • Blog

    Conheça o lovot: o robô feito para amar

    A empresa japonesa Groove X lançou seu mais recente robô doméstico. Conheça o lovot: animado companheiro e carinhoso, criado para estimular o “skinship” entre o usuário e o dispositivo. Em desenvolvimento há mais de três anos, o lovot é baseado no conceito “um pouco de AMOR pode mudar o mundo”. O canal Groove X diz que eles usaram a tecnologia com base em sua capacidade de melhorar os níveis de conforto e sentimentos de amor entre os usuários, em vez de melhorar a conveniência ou a eficiência. O lovot usa…

  • Blog

    Títulos de filmes brasileiros em japonês

    Assim como no Brasil quando um filme estrangeiro entra no Japão, eles adaptam o nome para o japonês. Muitos ficam em inglês (com a pronúncia deles), mas alguns têm os títulos em japonês. Abaixo alguns filmes brasileiros com título em japonês. Tropa de elite Título em português: Tropa de elite Título em japonês: エリート・スクワッド O título do filme para o japonês ficou em inglês mesmo”Elite squad“. Tropa de elite 2 Título em português: Tropa de elite 2 – O inimigo agora é outro Título em japonês: エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊とくしゅぶたいBOPE A tradução do…